المدونة
لوحة الحساب

GitHub Copilot: قيود التصدير واستكشاف المشكلات وإصلاحها

Markdown

كيفية التمييز بين قيود التصدير ورفض الدفع وخطأ المصادقة في VS Code. سياسة GitHub الرسمية وحدود إجراءات الاستئناف.

قراءة المقال كاملًا

إذا كان لديك حساب على GitHub بالفعل، لكن Copilot غير متاح في VS Code، أو ظهرت رسالة رفض عند محاولة الدفع، فسجّل أولًا المرحلة التي تحدث فيها المشكلة. تتناول هذه المقالة سياسة الخدمة وتسجيل الدخول مجددًا إلى VS Code.

تجد في الوثائق معلومات عملية عن العمل مع Ailoot.

تحذير

هذه المقالة مرجع معلوماتي وليست استشارة قانونية. أُشير أدناه إلى وثائق GitHub الرسمية، وتلي الاقتباسات الإنجليزية ترجمتها.

ما الذي تنص عليه سياسة GitHub الرسمية بالفعل

تتضمن صفحة «GitHub and Trade Controls» قسمًا مستقلًا عن Copilot:

GitHub Copilot منتج تجاري مخصص للسوق الواسعة، وقد مُنح رقم تصنيف مراقبة الصادرات (ECCN) 5D992.c، ويمكن تصديره إلى معظم الوجهات دون الحاجة إلى ترخيص (NLR).

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: Copilot منتج تجاري مخصص للسوق الواسعة، ورقم تصنيفه لمراقبة الصادرات هو ECCN 5D992.c. ويمكن تصديره إلى معظم الوجهات دون ترخيص. وتقيّد الفقرة التالية هذا الإذن:

لا يجوز بيع GitHub Copilot أو تصديره أو إعادة تصديره، دون تصريح، إلى أي وجهة خاضعة لحظر أو إلى أي دولة مدرجة في مجموعة البلدان E:1 في الملحق رقم 1 للجزء 740 من لوائح EAR. وتشمل هذه الوجهات حاليًا كوبا وإيران وكوريا الشمالية وروسيا وبيلاروس، والمناطق التالية في أوكرانيا: القرم/سيفاستوبول والمناطق الانفصالية في دونيتسك ولوهانسك. وهذه القائمة قابلة للتغيير.

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: لا يجوز بيع Copilot أو تصديره أو إعادة تصديره دون تصريح إلى وجهات خاضعة للحظر أو إلى دول ضمن مجموعة البلدان E:1 في الملحق رقم 1 للجزء 740 من لوائح إدارة الصادرات الأمريكية (EAR). وتشمل هذه الوجهات حاليًا كوبا وإيران وكوريا الشمالية وروسيا وبيلاروس والقرم/سيفاستوبول والمناطق الانفصالية في دونيتسك ولوهانسك. وقد تتغير القائمة.

تذكر الصياغة سببين: الخضوع لحظر أو الإدراج في المجموعة E:1. وتسري القائمة التالية على الحالتين.

تُشرح الشروط المتعلقة بـ GitHub.com على نحو منفصل. وبالنسبة إلى الخدمات السحابية في إيران، تشير GitHub إلى ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية الأمريكي (OFAC)؛ أما في كوبا، فتذكر أن الخدمات السحابية المجانية والمدفوعة متاحة عمومًا. ولا يلغي ذلك الحكم المنفصل المتعلق بـ Copilot والمقتبس أعلاه.

ما هو معروف عن فحص العقوبات على الحسابات

يوجد في موضع لاحق من الصفحة قسم للأسئلة الشائعة عن العقوبات. وتضم قائمته القرم ومناطق معينة من دونيتسك ولوهانسك وكوبا وإيران وكوريا الشمالية. وتنتمي القواعد التالية المتعلقة بتحديد الحسابات والسفر إلى ذلك القسم.

إذا قررت GitHub أن مستخدمًا أو عميلًا موجود في منطقة تخضع لقيود مراقبة التجارة الأمريكية ولم تحصل GitHub بعد على ترخيص من حكومة الولايات المتحدة بشأنها، أو كان المستخدم خاضعًا لقيود أخرى بموجب العقوبات الاقتصادية الأمريكية، فسيُقيَّد الحساب المرتبط امتثالًا لهذه المتطلبات القانونية. ويُستند في تحديد موقع المستخدمين والعملاء لتطبيق هذه القيود القانونية إلى مصادر متعددة، منها عناوين IP وسجل المدفوعات. ولا تُستخدم الجنسية أو الإثنية لوضع علامة على المستخدمين وفرض قيود العقوبات عليهم.

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: إذا قررت GitHub أن مستخدمًا موجود في منطقة تخضع لقيود التجارة الأمريكية ولم تحصل GitHub بعد على ترخيص من حكومة الولايات المتحدة بشأنها، أو أنه خاضع لغير ذلك للعقوبات الاقتصادية الأمريكية، فسيُقيَّد الحساب المرتبط. ويُحدد الموقع بالاستناد إلى مصادر متعددة، منها عناوين IP وسجل المدفوعات. ولا تُستخدم الجنسية أو الإثنية لوضع علامة على حساب لأغراض العقوبات. وهذه قاعدة عامة واردة في قسم العقوبات.

ويتضمن القسم نفسه شرطًا يتعلق بالمنظمات:

إذا كان مقر منظمة في إقليم أو دولة خاضعة للعقوبات لم تحصل GitHub بعد على ترخيص من حكومة الولايات المتحدة بشأنها، أو أظهرت الشخصيات الرئيسية في المنظمة أو عضويتها وجود صلات كافية بذلك الإقليم أو البلد، أو إذا بدا أن المنظمة خاضعة للعقوبات الاقتصادية الأمريكية لسبب آخر، فسيُقيَّد حساب المنظمة وحساب مالكها المرتبط بها.

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: إذا كان مقر منظمة في دولة أو إقليم خاضع للعقوبات لم تحصل GitHub بعد على ترخيص من حكومة الولايات المتحدة بشأنه، أو كانت لشخصياتها الرئيسية أو أعضائها صلات كافية بذلك الإقليم، فسيُقيَّد حساب المنظمة وحساب مالكها المرتبط بها. وينطبق الأمر نفسه إذا كانت المنظمة خاضعة للعقوبات الاقتصادية الأمريكية لسبب آخر.

يسري تحذير السفر على المناطق الواردة في قسم الأسئلة الشائعة هذا:

قد يؤثر السفر إلى هذه المناطق في حالة حسابك، لكن قد يُعاد إتاحة الخدمة بعد خروجك من المنطقة الخاضعة للعقوبات.

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: قد يؤثر السفر إلى هذه المناطق في حالة حسابك، لكن قد تُستعاد إمكانية الوصول بعد عودتك إلى خارج المنطقة الخاضعة للعقوبات.

كيف يختلف ذلك عن رفض البطاقة أثناء الدفع

إذا ظهرت رسالة رفض عند محاولة الدفع، فاحفظ نصها الدقيق لتقديمه إلى الدعم. ولا يثبت هذا الرفض وحده تطبيق قاعدة التصدير. وتُشرح الأسعار والخطة المجانية على نحو منفصل: ما المتاح مجانًا في GitHub Copilot.

لا تكفي المصادر المذكورة لتحديد سبب رفض دفعة بعينها، ولا لتقديم وعد بأن بطاقة أخرى ستعيد إمكانية الوصول. ولا تعتبر غياب مشكلة في تسجيل الدخول دليلًا على وضع علامة بسبب العقوبات.

كيف يختلف ذلك عن مشكلة المصادقة في VS Code

إذا سجلت الدخول إلى GitHub بالفعل لكن Copilot غير متاح في VS Code، فتقول الوثائق إن السبب قد يكون مشكلة في المصادقة:

إذا كنت مسجلًا الدخول إلى GitHub لكن Copilot غير متاح في Visual Studio Code، فقد يكون ذلك بسبب مشكلة في المصادقة.

— GitHub، استكشاف مشكلات Copilot وإصلاحها، https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/troubleshoot-copilot/troubleshoot-common-issues.md

الترجمة: إذا سجلت الدخول إلى GitHub لكن Copilot غير متاح في Visual Studio Code، فقد تكون المشكلة في المصادقة. وتقترح GitHub الخطوات التالية:

  1. انقر على أيقونة Accounts في الزاوية السفلية اليسرى من نافذة VS Code، ومرّر المؤشر فوق اسم المستخدم الخاص بك على GitHub، ثم انقر على Sign out.
  2. اضغط F1 لفتح لوحة الأوامر، ثم اختر Developer: Reload Window.
  3. بعد إعادة التحميل، سجّل الدخول مجددًا إلى حسابك على GitHub.
رسم تخطيطي لتسجيل الدخول مجددًا إلى GitHub في VS Code: تسجيل الخروج، وإعادة تحميل النافذة، وتسجيل الدخول
رسم تخطيطي للخطوات الواردة في وثائق GitHub بشأن مشكلة مصادقة محتملة، وليس لقطة شاشة للواجهة.

تحقق من توفر Copilot بعد تسجيل الدخول مجددًا. وإذا لم يكن متاحًا، فلم يُحدد السبب بعد: يشرح المستند نفسه أسبابًا أخرى، مثل تقادم الإضافة أو عدم وجود خطة أو حدوث خطأ في الاتصال بواجهة GitHub API. كما يحيل إلى سياسة ضوابط التجارة. ولا يُعد تسجيل الدخول مجددًا وسيلة لإزالة حظر التصدير.

إذا كنت تعتقد أن وضع علامة على حسابك كان خطأ

إجراء الاستئناف العام في صفحة GitHub مخصص للحسابات التي تأثرت عن طريق الخطأ. ولا يُعرض بوصفه إجراءً منفصلًا خاصًا بـ Copilot:

في الحالات النادرة التي يتأثر فيها حساب دون قصد أو عن طريق الخطأ، لدينا إجراء للاستئناف لمعالجة هذه الحالات. وإذا اعتقد مستخدم فردي أو مالك منظمة أنه وُضعت عليه علامة عن طريق الخطأ، فيمكنه الاستئناف على هذه العلامة من خلال تزويد GitHub بمعلومات للتحقق. وإذا تلقت GitHub معلومات كافية للتحقق من أن المستخدم أو المنظمة غير مرتبطين بجهة قضائية خاضعة للعقوبات الأمريكية ولا تملك GitHub ترخيصًا بشأنها، وغير خاضعين لقيود أخرى بموجب العقوبات الاقتصادية الأمريكية، فستُزال العلامة.

— GitHub، سياسة ضوابط التجارة، https://docs.github.com/en/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

الترجمة: إذا تأثر حساب دون قصد أو عن طريق الخطأ، فيمكن للمستخدم أو مالك المنظمة الاستئناف على العلامة من خلال تزويد GitHub بمعلومات للتحقق. وتُزال العلامة إذا توفرت معلومات كافية للتحقق من عدم وجود ارتباط بجهة قضائية خاضعة للعقوبات الأمريكية ولا تملك GitHub ترخيصًا بشأنها، ومن عدم وجود قيود أخرى بموجب العقوبات الاقتصادية الأمريكية. ويوجه المصدر القراء إلى دعم GitHub للحصول على المساعدة.

إذا كنت تعتقد أن وضع العلامة خطأ، فاشرح الحالة لدعم GitHub على support.github.com/request. لا تعرض افتراضك بشأن سبب الإخفاق على أنه وضع مؤكد لعلامة. ولا يحدد الإجراء المذكور إطارًا زمنيًا للمراجعة.

قائمة تحقق سريعة

  1. سجّل موضع حدوث الرفض والنص الدقيق للرسالة. ولا يؤكد رفض الدفع وحده وجود قيد على التصدير.
  2. إذا سجلت الدخول إلى GitHub لكن Copilot غير متاح في VS Code، فسجّل الدخول مجددًا كما هو موضح أعلاه وتحقق من النتيجة.
  3. إذا لم يساعد تسجيل الدخول مجددًا، فهذا لا يعني وجود علامة مرتبطة بالعقوبات. افتح وثائق GitHub الرسمية لاستكشاف مشكلات Copilot وإصلاحها؛ فهي تشرح أسبابًا أخرى أيضًا.
  4. إذا اشتبهت في وضع علامة خاطئة بسبب العقوبات، فتواصل مع دعم GitHub.
  5. تحقق من قائمة الوجهات الحالية في صفحة سياسة التصدير لدى GitHub؛ إذ يحذر المصدر من أن القائمة تتغير.

يُتناول سؤال آخر عن Copilot في «إزالة 6 نماذج من Copilot في 19 أكتوبر».

المصادر

انتقل إلى Ailoot.

المزيد من التفاصيل

أسئلة شائعة

هل يثبت رفض دفع Copilot وجود قيد تصدير؟

لا. سجّل الرسالة الدقيقة والمرحلة التي تظهر فيها. رفض الدفع وفشل مصادقة VS Code وقيود التصدير تحتاج إلى فحوص مختلفة؛ الرفض وحده لا يثبت وجود علامة عقوبات.

ماذا أفعل إذا لم يتوفر Copilot بعد تسجيل الدخول في VS Code؟

سجّل الخروج عبر Accounts، وأعد تحميل النافذة باستخدام Developer: Reload Window، ثم سجّل الدخول من جديد. تحقق من النتيجة؛ وإذا استمر الفشل، فاستخدم صفحة استكشاف الأخطاء الرسمية أو الدعم، لأن السبب لم يثبت بعد.

جميع المقالات

الحسابات والدفع والوصول

جميع المقالات