GitHub Copilot: экспорттық шектеулер және ақауларды жою
MarkdownVS Code-та экспорттық шектеуді төлемнің қабылданбауынан және аутентификация қатесінен қалай ажыратуға болатыны туралы. GitHub-тың ресми саясаты және шағымдану рәсімінің шектеулері.
Мақаланы толық оқу
GitHub есептік жазбаңыз бар болса да Copilot VS Code-та қолжетімсіз болса немесе төлем жасауға әрекеттенгенде бас тарту туралы хабар шықса, алдымен мәселе қай кезеңде туындайтынын тіркеп алыңыз. Бұл мақалада қызмет саясаты және VS Code-қа қайта кіру қарастырылады.
Ailoot-пен жұмыс істеу туралы практикалық ақпарат құжаттамада берілген.
Ескерту
Бұл мақала анықтамалық мақсатқа арналған және заңгерлік кеңес болып саналмайды. Төменде GitHub-тың ресми құжаттарына сілтемелер берілген; ағылшын тіліндегі дәйексөздерден кейін олардың аудармасы келтірілген.
GitHub-тың ресми саясатында нақты не айтылған
“GitHub and Trade Controls” бетінде Copilot-қа арналған жеке бөлім бар:
GitHub Copilot is a commercial, mass-market product and has been assigned the Export Control Classification Number (ECCN) of 5D992.c and may be exported to most destinations with no license required (NLR).
Аудармасы: Copilot — экспорттық бақылау жіктемесінің ECCN 5D992.c нөмірі берілген коммерциялық, көпшілікке арналған өнім. Оны көптеген бағытқа лицензиясыз экспорттауға болады. Келесі абзац бұл рұқсатты шектейді:
GitHub Copilot may not be sold, exported, or re-exported to any embargoed destination or a country listed in Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR without authorization. These destinations currently include Cuba, Iran, North Korea, Russia, Belarus, and the following regions of Ukraine: Crimea/Sevastopol and the separatist areas of Donetsk and Luhansk. This list is subject to change.
Аудармасы: Copilot-ты рұқсатсыз эмбарго қойылған бағыттарға немесе АҚШ-тың Экспортты басқару ережелерінің (EAR) 740-бөліміне арналған № 1 қосымшадағы E:1 тобына кіретін елдерге сатуға, экспорттауға немесе қайта экспорттауға болмайды. Қазіргі кезде бұл бағыттарға Куба, Иран, Солтүстік Корея, Ресей, Беларусь, Қырым/Севастополь және Донецк пен Луганскінің сепаратистік аудандары кіреді. Тізім өзгеруі мүмкін.
Мәтінде екі негіз көрсетілген: эмбарго немесе E:1 тобына кіру. Одан кейінгі тізім екеуіне де қатысты.
GitHub.com қызметтеріне қатысты шарттар бөлек сипатталған. Ирандағы бұлттық қызметтер үшін GitHub АҚШ Қаржы министрлігінің Шетелдік активтерді бақылау басқармасы (OFAC) берген лицензияға сілтеме жасайды; Куба үшін тегін және ақылы бұлттық қызметтерге жалпы қолжетімді екенін айтады. Бұл жоғарыда келтірілген Copilot-қа қатысты жеке ереженің күшін жоймайды.
Есептік жазбаларды санкциялық тексеру туралы не белгілі
Беттің төменгі жағында санкциялар туралы жиі қойылатын сұрақтар бар. Ондағы тізімде Қырым, Донецк пен Луганскінің кейбір аудандары, Куба, Иран және Солтүстік Корея аталған. Есептік жазбаларды анықтау мен сапарларға қатысты төмендегі ережелер осы бөлімге жатады.
If GitHub determines that a user or customer is located in a region that is subject to U.S. trade control restrictions for which GitHub does not yet have a license from the U.S. government, or a user is otherwise restricted under U.S. economic sanctions, then the affiliated account will be restricted to comply with those legal requirements. The determination of user and customer location to implement these legal restrictions are derived from a number of sources, including IP addresses and payment history. Nationality and ethnicity are not used to flag users for sanctions restrictions.
Аудармасы: егер GitHub пайдаланушының АҚШ-тың сауда шектеулеріне жататын және GitHub-та АҚШ үкіметінің лицензиясы әлі жоқ аймақта орналасқанын анықтаса немесе пайдаланушыға АҚШ-тың экономикалық санкциялары бойынша өзге шектеулер қойылса, заң талаптарын сақтау үшін оған байланысты есептік жазбаға шектеу қойылады. Орналасқан жері бірнеше дереккөз арқылы, соның ішінде IP мекенжайлары мен төлем тарихы бойынша анықталады. Пайдаланушыларды санкцияларға байланысты шектеуге белгілеу үшін ұлты мен этностық тегі қолданылмайды. Бұл — санкциялар бөліміндегі жалпы ереже.
Сол бөлімде ұйымдарға қатысты шарт та бар:
If an organization is based out of, or the key individuals or membership of an organization shows sufficient ties to, a sanctioned territory or country for which GitHub does not yet have a license from the U.S. government, or if the organization otherwise appears to be subject to U.S. economic sanctions, then the organization account and the affiliated owner account will be restricted.
Аудармасы: егер ұйым GitHub-та АҚШ үкіметінің лицензиясы әлі жоқ санкция салынған елде не аумақта орналасса немесе оның негізгі тұлғалары не мүшелері сол жермен жеткілікті байланыста болса, ұйымның есептік жазбасына және оған байланысты иесінің есептік жазбасына шектеу қойылады. Ұйымға АҚШ-тың экономикалық санкциялары бойынша өзге шектеулер қойылған жағдайда да осындай шара қолданылады.
Сапарларға қатысты ескерту осы жиі қойылатын сұрақтар бөліміндегі аймақтарға қолданылады:
Travel in these regions may impact your account status, but availability may be reinstated once you are outside of the sanctioned region.
Аудармасы: осы аймақтарға сапар шегу есептік жазбаңыздың күйіне әсер етуі мүмкін, бірақ санкция салынған аймақтан қайта шыққан соң қолжетімділік қалпына келтірілуі мүмкін.
Бұл төлем кезінде картаның қабылданбауынан несімен ерекшеленеді
Төлем жасауға әрекеттенгенде бас тарту туралы хабар шықса, қолдау қызметіне өтініш жіберу үшін оның нақты мәтінін сақтап қойыңыз. Мұндай бас тартудың өзі экспорт ережесінің қолданылғанын дәлелдемейді. Баға мен тегін жоспар бөлек қарастырылады: GitHub Copilot-та не тегін.
Дәйексөз келтірілген дереккөздер төлемнің нақты бір рет қабылданбау себебін анықтай алмайды және басқа карта қолжетімділікті қалпына келтіреді деп уәде беруге негіз болмайды. Жүйеге кіру мәселесінің болмауын санкциялар бойынша белгі қойылғанының дәлелі ретінде қабылдамаңыз.
Бұл VS Code-тағы аутентификация мәселесінен несімен ерекшеленеді
Егер GitHub жүйесіне кіріп қойған болсаңыз, бірақ Copilot VS Code-та қолжетімсіз болса, құжаттамада аутентификация мәселесі болуы мүмкін делінген:
If you are signed in to GitHub but Copilot is unavailable in Visual Studio Code, it may be due to an authentication problem.
Аудармасы: GitHub жүйесіне кірген болсаңыз, бірақ Copilot Visual Studio Code-та қолжетімсіз болса, оның себебі аутентификация мәселесі болуы мүмкін. GitHub мына қадамдарды ұсынады:
- VS Code терезесінің төменгі сол жақ бұрышындағы Accounts белгішесін басыңыз, GitHub пайдаланушы атыңыздың үстіне меңзерді апарып, Sign out түймесін басыңыз.
- Командалар палитрасын ашу үшін F1 пернесін басып, Developer: Reload Window тармағын таңдаңыз.
- Қайта жүктелгеннен кейін GitHub есептік жазбаңызға қайта кіріңіз.
Қайта кіргеннен кейін Copilot қолжетімді екенін тексеріңіз. Егер қолжетімді болмаса, себебі әлі анықталған жоқ: сол құжатта ескірген кеңейтім, жоспардың болмауы немесе GitHub API интерфейсіне қосылу қатесі сияқты өзге себептер де сипатталған. Сондай-ақ құжатта сауда бақылауы саясатына сілтеме бар. Қайта кіру экспортқа салынған тыйымды жою тәсілі емес.
Есептік жазбаңызға қате белгі қойылды деп ойласаңыз
GitHub бетіндегі жалпы шағымдану рәсімі қателікпен шектеу қойылған есептік жазбаларға арналған. Ол Copilot үшін бөлек рәсім ретінде көрсетілмеген:
In the rare instance that an account is affected unintentionally or in error, we have an appeal process to address such instances. If an individual user or organization owner believes that they have been flagged in error, then that user has the opportunity to appeal the flag by providing verification information to GitHub. If GitHub receives sufficient information to verify that the user or organization is not affiliated with a U.S.-sanctioned jurisdiction for which we do not have a license or otherwise restricted by U.S. economic sanctions, then the flag will be removed.
Аудармасы: есептік жазбаға байқаусызда немесе қателікпен шектеу қойылса, пайдаланушы не ұйым иесі GitHub-қа растау мәліметтерін беру арқылы қойылған белгіге шағымдана алады. Егер GitHub пайдаланушының не ұйымның GitHub-та лицензиясы жоқ АҚШ санкциясындағы юрисдикциямен байланысы жоқ екенін және АҚШ-тың экономикалық санкциялары бойынша өзге шектеулерге жатпайтынын растауға жеткілікті ақпарат алса, белгі алынып тасталады. Дереккөз көмек алу үшін оқырмандарды GitHub Support қызметіне жібереді.
Белгі қате қойылды деп ойласаңыз, жағдайды support.github.com/request мекенжайы арқылы GitHub Support қызметіне сипаттаңыз. Ақаудың себебі туралы өз болжамыңызды расталған белгі ретінде көрсетпеңіз. Келтірілген рәсімде тексеру мерзімі көрсетілмеген.
Қысқаша тексеру тізімі
- Бас тартудың қай жерде болғанын және хабардың нақты мәтінін тіркеңіз. Төлемнің қабылданбауының өзі экспорттық шектеуді растамайды.
- GitHub жүйесіне кірген болсаңыз, бірақ Copilot VS Code-та қолжетімсіз болса, жоғарыда сипатталғандай қайта кіріп, нәтижесін тексеріңіз.
- Қайта кіру көмектеспесе де, бұл санкциялар бойынша белгі қойылғанын білдірмейді. Copilot ақауларын жоюға арналған ресми құжаттаманы ашыңыз; онда басқа себептер де сипатталған.
- Санкциялар бойынша қате белгі қойылды деп күдіктенсеңіз, GitHub Support қызметіне хабарласыңыз.
- GitHub-тың экспорт саясаты бетіндегі бағыттардың қолданыстағы тізімін тексеріңіз: дереккөз оның өзгеруі мүмкін екенін ескертеді.
Copilot туралы тағы бір сұрақ «19 қазанда Copilot-тан 6 модель алынып тасталады» мақаласында қарастырылады.
Дереккөздер
- GitHub: сауда бақылауы саясаты — Copilot-қа қатысты бөлек экспорт ережесі және санкциялық шектеулер туралы жалпы сұрақтар.
- GitHub: Copilot ақауларын жою — қолжетімсіздік себептері және VS Code-қа қайта кіру.
Толығырақ
Жиі қойылатын сұрақтар
Copilot төлемінің қабылданбауы экспорттық шектеуді дәлелдей ме?
Жоқ. Нақты хабарламаны және оның қай кезеңде шыққанын тіркеңіз. Төлемнен бас тарту, VS Code авторизация қатесі және экспорттық шектеу әртүрлі тексеруді қажет етеді; төлем қатесі жалғыз өзі санкциялық белгіні дәлелдемейді.
VS Code-қа кіргеннен кейін Copilot ашылмаса, не істеймін?
Accounts арқылы аккаунттан шығып, Developer: Reload Window пәрменімен терезені қайта жүктеңіз де, қайта кіріңіз. Нәтижені тексеріңіз. Әлі істемесе, ресми ақауларды жою бетіне не қолдауға жүгініңіз: себеп әлі дәлелденген жоқ.