GitHub Copilot: Pembatasan Ekspor dan Pemecahan Masalah
MarkdownCara membedakan pembatasan ekspor dari penolakan pembayaran dan kesalahan autentikasi di VS Code. Kebijakan resmi GitHub dan batasan proses banding.
Baca artikel lengkap
Jika Anda sudah memiliki akun GitHub tetapi Copilot tidak tersedia di VS Code, atau pembayaran ditolak saat Anda mencoba membayar, catat terlebih dahulu tahap terjadinya masalah. Artikel ini membahas kebijakan layanan dan cara masuk kembali ke VS Code.
Informasi praktis tentang penggunaan Ailoot tersedia di dokumentasi.
Peringatan
Artikel ini hanya untuk referensi dan bukan nasihat hukum. Dokumen resmi GitHub dikutip di bawah; kutipan bahasa Inggris diikuti terjemahannya.
Apa yang sebenarnya dinyatakan dalam kebijakan resmi GitHub
Halaman “GitHub and Trade Controls” memiliki bagian terpisah tentang Copilot:
GitHub Copilot adalah produk komersial pasar massal dan telah diberi Nomor Klasifikasi Pengendalian Ekspor (ECCN) 5D992.c serta dapat diekspor ke sebagian besar tujuan tanpa memerlukan lisensi (NLR).
Terjemahan: Copilot adalah produk komersial pasar massal dengan nomor klasifikasi ekspor ECCN 5D992.c. Produk ini dapat diekspor ke sebagian besar tujuan tanpa lisensi. Paragraf berikutnya membatasi izin ini:
GitHub Copilot tidak boleh dijual, diekspor, atau diekspor kembali ke tujuan yang diembargo atau negara yang tercantum dalam Country Group E:1 pada Supplement No. 1 to part 740 dari EAR tanpa otorisasi. Saat ini, tujuan tersebut mencakup Kuba, Iran, Korea Utara, Rusia, Belarus, serta wilayah Ukraina berikut: Krimea/Sevastopol dan wilayah separatis Donetsk dan Luhansk. Daftar ini dapat berubah.
Terjemahan: Copilot tidak dapat dijual, diekspor, atau diekspor kembali tanpa otorisasi ke tujuan yang diembargo atau negara dalam Group E:1 Supplement No. 1 to part 740 dari U.S. Export Administration Regulations (EAR). Saat ini, tujuan tersebut mencakup Kuba, Iran, Korea Utara, Rusia, Belarus, Krimea/Sevastopol, serta wilayah separatis Donetsk dan Luhansk. Daftar ini dapat berubah.
Rumusan tersebut menyebutkan dua dasar: embargo atau pencantuman dalam Group E:1. Daftar setelahnya berlaku untuk keduanya.
Ketentuan untuk GitHub.com dijelaskan secara terpisah. Untuk layanan cloud di Iran, GitHub menyebutkan lisensi dari U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC); untuk Kuba, GitHub menyatakan bahwa layanan cloud gratis dan berbayar umumnya tersedia. Hal ini tidak mengesampingkan ketentuan Copilot terpisah yang dikutip di atas.
Apa yang diketahui tentang pemeriksaan sanksi terhadap akun
Di bagian bawah halaman terdapat FAQ sanksi. Daftarnya menyebutkan Krimea, wilayah tertentu di Donetsk dan Luhansk, Kuba, Iran, serta Korea Utara. Aturan berikutnya tentang identifikasi akun dan perjalanan termasuk dalam bagian tersebut.
Jika GitHub menetapkan bahwa seorang pengguna atau pelanggan berada di wilayah yang tunduk pada pembatasan pengendalian perdagangan AS yang belum memiliki lisensi dari pemerintah AS, atau pengguna tersebut dikenai pembatasan lain berdasarkan sanksi ekonomi AS, akun terkait akan dibatasi untuk mematuhi persyaratan hukum tersebut. Penetapan lokasi pengguna dan pelanggan untuk menerapkan pembatasan hukum ini didasarkan pada sejumlah sumber, termasuk alamat IP dan riwayat pembayaran. Kebangsaan dan etnis tidak digunakan untuk menandai pengguna sebagai subjek pembatasan sanksi.
Terjemahan: jika GitHub menetapkan bahwa seorang pengguna berada di wilayah yang tunduk pada pembatasan perdagangan AS yang belum memiliki lisensi pemerintah AS, atau pengguna tersebut dikenai sanksi ekonomi AS, akun terkait akan dibatasi. Lokasi ditetapkan menggunakan beberapa sumber, termasuk alamat IP dan riwayat pembayaran. Kebangsaan dan etnis tidak digunakan untuk menandai akun sebagai subjek sanksi. Ini adalah aturan umum dari bagian sanksi.
Bagian yang sama juga mencakup ketentuan untuk organisasi:
Jika suatu organisasi berkantor pusat di wilayah atau negara yang dikenai sanksi dan belum memiliki lisensi dari pemerintah AS, atau individu kunci maupun keanggotaan organisasi menunjukkan keterkaitan yang cukup kuat dengan wilayah atau negara tersebut, atau jika organisasi tersebut tampak dikenai sanksi ekonomi AS, akun organisasi dan akun pemilik terkait akan dibatasi.
Terjemahan: jika suatu organisasi berkantor pusat di negara atau wilayah yang dikenai sanksi dan belum memiliki lisensi pemerintah AS, atau individu kunci maupun anggotanya memiliki keterkaitan yang cukup kuat dengan wilayah tersebut, akun organisasi dan akun pemilik terkait akan dibatasi. Hal yang sama berlaku jika organisasi tersebut dikenai sanksi ekonomi AS dengan cara lain.
Peringatan perjalanan berlaku untuk wilayah dalam bagian FAQ ini:
Perjalanan ke wilayah ini dapat memengaruhi status akun Anda, tetapi akses dapat dipulihkan setelah Anda berada di luar wilayah yang dikenai sanksi.
Terjemahan: perjalanan ke wilayah ini dapat memengaruhi status akun Anda, tetapi akses dapat dipulihkan setelah Anda kembali berada di luar wilayah yang dikenai sanksi.
Perbedaannya dengan kartu yang ditolak saat pembayaran
Jika pesan penolakan muncul saat Anda mencoba membayar, simpan redaksi persisnya untuk permintaan dukungan. Penolakan seperti itu saja tidak membuktikan bahwa aturan ekspor telah diterapkan. Harga dan paket gratis dibahas secara terpisah: apa saja yang gratis di GitHub Copilot.
Sumber yang dikutip tidak dapat memastikan penyebab penolakan pembayaran tertentu atau mendukung janji bahwa kartu lain akan memulihkan akses. Jangan menganggap tidak adanya masalah masuk sebagai bukti bahwa akun ditandai karena sanksi.
Perbedaannya dengan masalah autentikasi di VS Code
Jika Anda sudah masuk ke GitHub tetapi Copilot tidak tersedia di VS Code, dokumentasi menyebutkan bahwa mungkin ada masalah autentikasi:
Jika Anda sudah masuk ke GitHub tetapi Copilot tidak tersedia di Visual Studio Code, penyebabnya mungkin masalah autentikasi.
Terjemahan: jika Anda sudah masuk ke GitHub tetapi Copilot tidak tersedia di Visual Studio Code, penyebabnya mungkin masalah autentikasi. GitHub menyarankan langkah-langkah berikut:
- Di sudut kiri bawah jendela VS Code, klik ikon Accounts, arahkan kursor ke nama pengguna GitHub Anda, lalu klik Sign out.
- Tekan F1 untuk membuka palet perintah dan pilih Developer: Reload Window.
- Setelah jendela dimuat ulang, masuk kembali ke akun GitHub Anda.
Periksa apakah Copilot tersedia setelah Anda masuk kembali. Jika tidak, penyebabnya belum diketahui: dokumen yang sama juga menjelaskan, misalnya, ekstensi yang sudah usang, tidak adanya paket, atau kesalahan saat terhubung ke GitHub API. Dokumen tersebut juga menautkan ke kebijakan pengendalian perdagangan. Masuk kembali bukan cara untuk menghapus larangan ekspor.
Jika Anda yakin akun Anda ditandai karena kesalahan
Proses banding umum di halaman GitHub ditujukan untuk akun yang terdampak karena kesalahan. Proses tersebut tidak disajikan sebagai prosedur terpisah untuk Copilot:
Dalam kasus yang jarang terjadi ketika suatu akun terdampak secara tidak sengaja atau karena kesalahan, kami memiliki proses banding untuk menangani kasus tersebut. Jika seorang pengguna atau pemilik organisasi yakin telah ditandai karena kesalahan, pengguna tersebut dapat mengajukan banding atas penandaan itu dengan memberikan informasi verifikasi kepada GitHub. Jika GitHub menerima informasi yang cukup untuk memverifikasi bahwa pengguna atau organisasi tidak memiliki keterkaitan dengan yurisdiksi yang dikenai sanksi AS dan belum memiliki lisensi dari kami, serta tidak dikenai pembatasan lain berdasarkan sanksi ekonomi AS, penandaan akan dihapus.
Terjemahan: jika suatu akun terdampak secara tidak sengaja atau karena kesalahan, pengguna atau pemilik organisasi dapat mengajukan banding atas penandaan itu dengan memberikan informasi verifikasi kepada GitHub. Penandaan dihapus jika tersedia cukup informasi untuk memverifikasi bahwa tidak ada keterkaitan dengan yurisdiksi yang dikenai sanksi AS dan belum memiliki lisensi dari GitHub, serta tidak ada pembatasan lain berdasarkan sanksi ekonomi AS. Sumber tersebut mengarahkan pembaca ke Dukungan GitHub untuk mendapatkan bantuan.
Jika Anda yakin penandaan itu keliru, jelaskan situasinya kepada Dukungan GitHub di support.github.com/request. Jangan menyampaikan dugaan Anda tentang penyebab kegagalan sebagai penandaan yang sudah dipastikan. Proses yang dikutip tidak menyebutkan jangka waktu peninjauan.
Daftar periksa singkat
- Catat di mana penolakan terjadi dan redaksi persis pesan tersebut. Penolakan pembayaran saja tidak mengonfirmasi adanya pembatasan ekspor.
- Jika Anda sudah masuk ke GitHub tetapi Copilot tidak tersedia di VS Code, masuk kembali seperti dijelaskan di atas lalu periksa hasilnya.
- Jika masuk kembali tidak membantu, itu tetap tidak berarti akun ditandai karena sanksi. Buka dokumentasi resmi pemecahan masalah Copilot; dokumentasi tersebut juga menjelaskan penyebab lainnya.
- Jika Anda menduga akun ditandai karena sanksi secara keliru, hubungi Dukungan GitHub.
- Periksa daftar tujuan terkini di halaman kebijakan ekspor GitHub: sumber tersebut memperingatkan bahwa daftarnya dapat berubah.
Pertanyaan Copilot lainnya dibahas dalam “6 model dihapus dari Copilot pada 19 Oktober”.
Sumber
- GitHub: kebijakan pengendalian perdagangan — aturan ekspor terpisah untuk Copilot dan pertanyaan umum tentang pembatasan sanksi.
- GitHub: pemecahan masalah Copilot — penyebab ketidaktersediaan dan cara masuk kembali ke VS Code.
Rincian selengkapnya
Pertanyaan tentang GitHub Copilot: Pembatasan Ekspor dan Pemecahan Masalah
Apakah pembayaran Copilot yang ditolak membuktikan adanya pembatasan ekspor?
Tidak. Catat pesan yang tepat dan tahap kemunculannya. Penolakan pembayaran, kegagalan autentikasi VS Code, dan pembatasan ekspor memerlukan pemeriksaan berbeda; penolakan itu sendiri tidak membuktikan adanya penanda sanksi.
Apa yang dilakukan jika Copilot tidak tersedia setelah masuk ke VS Code?
Keluar melalui Accounts, muat ulang jendela dengan Developer: Reload Window, lalu masuk kembali. Periksa hasilnya; jika tetap gagal, gunakan halaman pemecahan masalah resmi atau dukungan karena penyebabnya masih belum terbukti.